L'AMICIZIA (VIDEO E TESTO ORIGINALE)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AIQ2tZiEFjU[/youtube]


QUESTO E' IL TESTO ORIGINALE IN FRANCESE. IO IL FRANCESE LO CAPISCO UN PO' MA NON BENE.
MI FAREBBE MOLTO PIACERE AVERE UNA TRADUZIONE LETTERALE, SE QUALCHE VOLENTEROSO CONOSCE BENE IL FRANCESE.

Artista: Herbert Pagani
Album: Other
Titolo: L'amitié



Ça fleurit comme une herbe sauvage
N'importe où, en prison, à l'école,
Tu la prends comme on prend la rougeole
Tu la prends comme on prend un virage
C'est plus fort que les liens de famille
Et c'est moins compliqué que l'amour
Et c'est là quand t'es rond comme une bille
Et c'est là quand tu cries au secours
C'est le seul carburant qu'on connaisse
Qui augmente à mesure qu'on l'emploie
Le vieillard y retrouve sa jeunesse
Et les jeunes en ont fait une loi.

C'est la banque de toutes les tendresses
C'est une arme pour tous les combats
Ça réchauffe et ça donne du courage
Et ça n'a qu'un slogan "on partage"

Au clair de l'amitié
Le ciel est plus beau
Viens boire à l'amitié
Mon ami Pierrot

L'amitié c'est un autre langage
Un regard et tu as tout compris
Et c'est comme S.O.S. dépannage
Tu peux téléphoner jour et nuit
L'amitié c'est le faux témoignage
Qui te sauve dans un tribunal
C'est le gars qui te tourne les pages
Quand t'es seul dans un lit d'hôpital
C'est la banque de toutes les tendresses
C'est une arme pour tous les combats
Ça réchauffe et ça donne du courage
Et ça n'a qu'un slogan : "on partage"

Au clair de l'amitié
Le ciel est plus beau
Viens boire à l'amitié
Mon ami Pierrot

Testi di Herbert Pagani
http://testimania.leonardo.it/testi/testi_herbert_pagani_10107/testi_other_32050/testo_lamitie_346985.html