4711. L’acqua miracolosa.

4711 Original Eau de Cologne è uno dei marchi di Colonia più antichi e di fama internazionale. Da oltre 200 anni mantiene la propria promessa: con la sua unica fragranza rinfresca la mente, il corpo e l’anima. La formula segreta di 4711 Original Eau de Cologne è ancora og

gi apprezzata in tutto il mondo e fa dell’“aqua mirabilis” un classico che non ha eguali.

La composizione – un segreto ben custodito

L’esatta composizione di 4711 Original Eau de Cologne viene ancora oggi tenuta segreta.

La marcata accentuazione della nota di testa, leggera e vitalizzante, dona a 4711 Original Eau de Cologne la sua caratteristica gradevole fragranza.

Oli essenziali, rinomati per il loro effetto aroma-terapeutico, appartengono ai selezionati ingredienti del suo bouquet.

La piramide delle fragranze

È più che una fragranza!

Qui di seguito potrete osservare i selezionati ingredienti di 4711 Original Eau de Cologne ed apprendere qualcosa di più sugli effetti positivi che hanno sul corpo, l’anima e lo spirito.

Nota di testa

Bergamotto, limone e arancio donano l’inconfondibile
effetto rivitalizzante

Nota di cuore

Lavanda e rosmarino hanno un’azione
calmante e rilassante, rafforzando il sistema nervoso

La nota di fondo

Neroli, ricavato dai fiori dell’arancia amara, ha un
effetto calmante e convoglia una disposizione d’animo positiva

Il flacone – l’ineguagliabile

Chi non l’ha già visto? Intendiamo il famoso flacone Molanus con il suo indistinguibile design. Fino all’inizio del XIX° secolo 4711 Original Eau de Cologne veniva imbottigliata nei cosiddetti flaconi “rosolio”. Questi flaconi potevano essere immagazzinati solamente in piano ed erano difficilmente trasportabili.

Nel 1820 il distillatore Peter Heinrich Molanus inventò il flacone che reca il suo nome. La speciale forma esangolare di questa bottiglia ne facilitava la conservazione, l’uso ed il trasporto e rendeva inoltre possibile l’apposizione di etichette di considerevole superficie, come vengono utilizzate ancora oggi.

La Casa Muelhens si impadronì di questa invenzione nel 1822, aggiungendo tra il corpo della bottiglia ed il tappo un rigonfiamento, il cosiddetto „gozzo“. Questa bombatura permette al contenuto altamente alcolico di estendersi quando la temperatura è in aumento. Ancora oggi 4711 Original Eau de Cologne viene offerta all’interno di questo „flacone Molanus“.

L’etichetta – merita più che uno sguardo

Non solo il flacone, ma anche la famosa etichetta ornamentale nelle tonalità blu di Brema ed oro, così apprezzata dai consumatori, merita tutte le attenzioni. Viene applicata tutt’intorno al flacone per un’efficace protezione contro la luce, con una superficie destinata alla realizzazione creativa di grandezza superiore alla media, grazie alla quale si ottiene un effetto espositivo marcante nei punti vendita. Le medaglie raffigurate sull’etichetta sono solo una piccola selezione dei numerosi riconoscimenti attribuiti dalla marca nel corso di Esposizioni mondiali.

Il design viene completato dal sigillo rosso apposto sulla preziosa chiusura dorata.