PrezziShock Community :: Leggi argomento - LEGGETE QUEST'ASTA......................CAPIRETE TUTTO!!!

polissena · Advanced Shocker

Ehm.........................ho provato ad interpretare quest'asta, ma a parte la foto il resto non si capisce nulla!!! Grande stupore

ゴールドパールリング !!!
シンプルですが、イタリアヴァレンツァ・ポー製の
ハンドメイドの美しいリングです。
ヴァレンツァ・ポーはイタリアの中心に位置し、
ハンドクラフトジュエリーの生産地としては世界的に有名です。

価格は送料込となっております。
是非この機会にお求め下さい。
--ヴァレンツァ・ポー--

アレッサンドリア（Alessandria）の郊外に位置する、
ヴァレンツァ・ポー（Valenza Po）は職人的な宝石加工において、
イタリアで最も重要な地（世界のリーダー的存在）です。
このエリアでの製造業は1840年にさかのぼります。

第一次世界大戦以前に既に40以上の企業がありました。
しかし、本当のブームは第二次世界大戦後に起こります。
1945年には300を数える企業がありましたが、今日では1300企業
にまで達し、1992年には従事者は約7,000人を数えるまでになりました。
ヴァレンツァ・ポー周辺エリアの経済の大きな割合を占めるものは、
貴金属生産とその販売です。
（900の製造業者と400の販売業者、合計1,300企業を数える)
これを分類すると、多くは小企業で（全体の約85％）、
この産業は贅沢な製品、さらに価値という意味でも職人的と言えます。
製品の輸出量は全体の生産量の50～60％と算定できます。

Chi mi traduce??? Malefico come un Diavolo

redcan80 · Advanced Shocker

E' chiaramente il menu di un noto ristorante cinese dell'Alessandrino...
Grande stupore

Doppia sede, anche a Valenza Po.

Aperto dal 1945...

Piatti del 1300...

Ingredienti malsani all'85%

Possibilità di star male al 50~60%...

Mi sembra tutto così chiaro...

Confuso

-Redcan-

polissena · Advanced Shocker

uhm........non per dubitare....................ma sei proprio sicuro che ci sia scritto esattamente ciò che hai tradotto??? Imbarazzato

atelierdelladanza · Advanced Shocker

...è facile... è spam.. si vede lontano un miglio.... non cliccare dove dice "clicca qui"

Grande stupore

ebau · Ospite

Questa è la traduzione da cinese a inglese - inglese italiano.

? ?? ? ? ?? ? ? ?! ! ! ? ? ? ? ? ??, ? ?? ? ? ?? ? ? ?? sistema del?the? ?? ? ?? ? ? è bello? ? ? ? ? ? ?. ??? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? la centrale? posizione?, ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? vite?? ? ? ? il mondo? per essere famoso? ?. ?standard? alimentazione?? ? ? ? ? ? ? ?. Il di destra ed errato? ? macchina?? ? chiede? sotto? ?. --??? ? ? ?? ? - - ? ? ? ? ? ? ? ? (Alessandria)? il sobborgo? posizione? ?, ? ?? ? ? ?? ?(Valenza Po)? la persona di dovere? elaborazione della pietra del?the? ? ? ?, ??? ? ? ? è la maggior parte importante? (mondo? ? ?? ?existence)? ?. ? ? ? ? ? ? ? industria manufatturiera? in 1840? ? ? ? ? ? ? ?. ?before grande del primo mondo? già? 40 qui sopra? imprese?? ? ? ? ?. Dopo? ? ?, ciò?? ? ?? ? il secondo mondo è grande?? ? ? ? ?. In 1945? ? 300? ?? ? imprese? ? ? ? ? ? ?, oggi? ? 1.300 impresa? ? ? raggiunto?, in 1992? ? materia del?the? circa 7, 000 genti? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?. ? ?? ? ? ?? ?Zhou?? ? ? ? ??? è grande? ? ?? ? occupa? ? ? ? ?, Jin costoso? vite?? ? ? vendite?? ?. (900? industrie manufatturiere? 400? vendita?industry, uguale 1, 300 imprese? ?? ?) ? ? ? la classificazione? ??, molti? ? piccole imprese? (tutti? circa 85%)? ? ?industry? il superfluo?? prodotto? ? ? ??? ? ? il significato? ? persona di dovere? la parola? ??. Prodotto? uscita? tutti? quantità in tensione del?the? 50?60%? calcolo? ? ? ?.

Non ho capito cosa vende...

Ciao,
ebau

fabio1231 · Shocker

e se provassimo a prendere i numeri a coppia e a giocarli al lotto? Risata animata

polissena · Advanced Shocker

ebau ora bisogna tradurre anche la traduzione!!!! Malefico come un Diavolo

ahahhaha

fabio su quali numeri puntiamo??? Figo

fabio1231 · Shocker

io direi 18, 40 30 , 92 laq ruota di pechino suppongo che non ci sia però Ammiccare facendo l'occhiolino

redcan80 · Advanced Shocker

ebau · Ospite