 Inviato: 03 Giu 2007 - 0:50 |
 |
|
| Bradi73 |
| Advanced Shocker |
 |
| Età: 50 |
| |
| Registrato: 12/10/06 12:50 |
| Messaggi: 850 |
| Residenza: Trieste |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
| mgames ha scritto: | Credo significhi "pettegoli". Chiedo conferma a mio cognato (che è di cibali) e poi vi dico. Ma temo di non sbagliarmi...   |
ahhhhhhh allora قيل و قال   |
|
_________________
[url=http://www.prezzishock.it/shop.php?name=BRADILANDIA&username=Bradi73&user_id=103667[/url] |
|
|
|
|
|
| Inviato: 03 Giu 2007 - 11:00 |
|
|
| valem86 |
| Moderatore |
 |
| Età: 37 |
| |
| Registrato: 17/09/06 14:11 |
| Messaggi: 2343 |
| Residenza: Provincia di LIVORNO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bradipetto ha scritto: | | قيل و قال |
non si dicono parolacce |
|
|
|
|
| Inviato: 03 Giu 2007 - 12:49 |
|
|
| santana963 |
| Advanced Shocker |
 |
|
| |
| Registrato: 16/08/06 11:22 |
| Messaggi: 831 |
| Residenza: Siracusa |
|
|
|
|
|
|
|
|
| mgames ha scritto: | | Credo significhi "pettegoli". Chiedo conferma a mio cognato (che è di cibali) e poi vi dico. Ma temo di non sbagliarmi... |
Confermo.
Stiamo diventando tanti pettegoli |
|
|
|
|
| Inviato: 03 Giu 2007 - 14:34 |
|
|
| mgames |
| Advanced Shocker |
 |
| Età: 50 |
| |
| Registrato: 12/01/07 12:36 |
| Messaggi: 785 |
| Residenza: Torino, neh! |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bradipetto ha scritto: | | قيل و قال |
Ah beh, mi sembra chiaro. Ma la sbiriguda tende sempre a cappotta? La terza delle due. |
|
_________________
 |
|
|
|
| Inviato: 03 Giu 2007 - 14:53 |
|
|
| Hegmex |
| Senior Shocker |
 |
|
| |
| Registrato: 09/04/07 22:51 |
| Messaggi: 291 |
| Residenza: Provincia di Torino |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bravo mgames, la traduzione è quasi corretta !
Il termine deriva da "cuttigghia" = cortile , per la spiccata tendenza di chi abitava, od abita, in un complesso di case con cortile interno, per cui c'era sempre la vicina ( o vicino ) di turno pettegolo ed impiccione...
|
|
_________________
 Verified customer |
|
|
|
| Inviato: 07 Giu 2007 - 18:22 |
|
|
| clodraghi |
| Advanced Shocker |
 |
| Età: 58 |
| |
| Registrato: 16/06/06 14:29 |
| Messaggi: 632 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Complimenti anche da parte mia! |
|
|
|
|
| Inviato: 16 Giu 2007 - 10:01 |
|
|
| baobab |
| Advanced Shocker |
 |
|
| |
| Registrato: 14/10/06 07:34 |
| Messaggi: 1158 |
| Residenza: Roma |
|
|
|
|
|
|
|
|
Che cosa terribile, non me ne ero accorto! No cuttigghiaro no. D'ora in poi procedo con il freno a mano tirato!  |
|
|
|
|
| Inviato: 16 Giu 2007 - 22:56 |
|
|
| mgames |
| Advanced Shocker |
|
| Età: 50 |
| |
| Registrato: 12/01/07 12:36 |
| Messaggi: 785 |
| Residenza: Torino, neh! |
|
|
|
|
|
|
|
|
| baobab ha scritto: | | D'ora in poi procedo con il freno a mano tirato! |
Per caso il tuo insegnante di scuola guida era una donna? Così, per sapere...  |
|
_________________
|
|
|
|
Indice del forum » Forum generale
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
|
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 2 di 2
Vai a Precedente 1, 2
|
|
|
|
|
Blogosfera
Blogs News
------>
Utente verificato
